ISSEY MIYAKE INC

ISSEY MIYAKE源自設計師近藤悟史的製衣理念「一塊布成衣」，以新穎的表現探索身體與衣服之間的關係。

Founded on designer Satoshi Kondo's concept of “A Piece of Cloth,” exploring the relationship between the body and the clothes with new imagination.

ISSEY MIYAKE

以從立體到平面的服裝為中心，探索著眼於未來的材料開發與創新的表現形式。

Focused on the transformation of cloth from a 3D form to 2D surface, pursuing the future materials and revolutionary expressions.

132 5. ISSEY MIYAKE

產品兼具功能性、舒適性及美觀性，提供以「產品縐褶」工藝製成的服裝。

Developed with the idea "garment pleating ", PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE is made with functionality, comfort and beauty.

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE

以「產品縐褶」工藝為基礎，帶來自由表現自我的全新男性日常生活衣著形式。

Based on the "garment pleating ” concept, HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE is a new interpretation on male apparel with free spirits.

HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE

以三角形為結構元素，結合創新理念與生產工藝製成的手袋，每次使用均呈現出一種不經意的型態之美。

With a triangular structure, BAO BAO bags combine innovation and craftmanship. The pieces exude serendipitous beauty with each use.

BAO BAO ISSEY MIYAKE

推出輕便而小巧的彈性縐褶服裝及其他色彩鮮豔、圖案豐富的俏皮服裝。

me ISSEY MIYAKE focus on bringing light, compact clothing that is flexible with pleated design. The brand also develops a range of playful clothing with vivid colors and various graphics.

me ISSEY MIYAKE

A-net

Plantation抱持著「服裝是生活的道具」之理念，於1982年的春天創立品牌。
利用布料的天然材質引導設計，並相信舒適的衣料皆因機能與美的表現而誕生。

Plantation was established in 1982, under the philosophy that “clothes are tools for our daily lives.” We continue to create timeless clothes made to fit into everyday life. Our passion for well-made clothes never changes.

Plantation

ZUCCa的衣著為人們帶來輕鬆愉悅的氛圍，為生活增添美好。

There is a calming feeling and a sense of delight surrounding those who wear ZUCCa.
ZUCCa delivers a little spice into our daily lives.

ZUCCa

自 1981 年首次在巴黎時裝秀亮相以來，Yohji Yamamoto 透過唱反調征服時尚（即與傳統西方時尚對立）的理念徹底改變時尚界。 
帶著反叛精神，Yohji Yamamoto 透過創造出長久不衰、挑戰禁忌與有著極致信念的作品，表達其設計理念。

Since his debut runway show in Paris in 1981, Yohji Yamamoto has been revolutionizing the fashion world through his philosophy of "conquering fashion through antithesis" - namely, an antithesis to traditional western clothing. Armed with a spirit of rebellion, he expresses his design philosophy though creating pieces that have endured the test of time, and which challenge taboos and propose radical convictions.

Yohji Yamamoto

Yohji Yamamoto POUR HOMME 是 Yamamoto 頂級的男裝品牌，自 1984 年首次發表以來，就體現了設計師不妥協的設計理念。Yohji Yamamoto 理想中的男性是難以歸類、不受社會規範束縛自由靈魂的人。 這些男性很時髦，但擁有其獨特之處。

Yohji Yamamoto POUR HOMME is Yamamoto's premier menswear brand, which has embodied the designer's uncompromised design philosophy since its debut in 1984. Yamamoto's ideal men are those who are difficult to categorize readily, and who have a free spirit unbound by social norms. These guys are dandy, but have some comical uniqueness to them.

Yohji Yamamoto POUR HOMME

Ground Y 融合山本耀司的多元視角，提供了中性且永恆的全新時尚理念。

Ground Y proposes new possibilities in fashion through its genderless and ageless style, which is based upon the key philosophies of Yohji Yamamoto Inc.

Ground Y

此奢華高品質配件系列，以革命精神繼續在時尚界推出創新設計。 品牌的命名反映山本耀司未完成和不對稱的美學理念，將山本耀司的崇高又無與倫比的視角從日本傳播至全世界。

Discord Yohji Yamamoto expresses Yamamoto's design philosophy in the form of luxury accessories. Through this collection of high-quality bags, he continues to make design innovations in the world of fashion, armed with a spirit of rebellion against the status quo. The name of the brand was chosen to reflect his philosophy of unfinished and asymmetric aesthetics. The brand aims to transmit Yamamoto's dignified and unparalleled perspective from Japan to the world.